spese di vitto per andare chon Lionardo da Vinci a livellare Arno in quello di Pisa per levallo del lilo suo. (Published by MILANESI, Archivio Storico Italiano, Serie III, Tom. XVI.} VASARI asserts: (Leonardo) fu il primo ancora, che giovanetto discorresse sopra il fiume d'Arno per metterlo in canale da Pisa a Fiorenza* (ed. SANSONI, IV, 20).
[El pasaje anterior queda ilustrado en cierta medida por el mapa de la lám. CXII, donde se muestra el curso del Arno hacia el oeste desde Empoli.]
1007.
El remolino que hace el Mensola, cuando el Arno va bajo y el Mensola lleno.
[Footnote: Mensola es un arroyo de montaña que desemboca en el Arno aproximadamente a una milla y media río arriba de Florencia.
A=Arno, I=Isola, M=Mvgone, P=Pesa, N=Mesola.
1008.
Que el río que ha de ser desviado de un lugar a otro debe ser persuadido con maña y no tratado con dureza ni violencia; y para lograr esto se debe hacer una suerte de compuerta en el río, y luego más abajo otra frente a ella y de igual manera una tercera, cuarta y quinta, de modo que el río pueda descargarse en el cauce que se le ha dado, o que por este medio pueda ser desviado del lugar que ha dañado, como se hizo en Flandes —según me contó Niccolo di Forsore—.
Cómo proteger y reparar las orillas socavadas por el agua, como abajo de la isla de Cocomeri.
Ponte Rubaconte (Fig. 1); más abajo de [los palacios] Bisticci y