il sole. Questo accade perche nell' eclissare il sole ella ombrava il nostro oceano, il qual caso non accade essendo in ponente, quando il sole alluma esso oceano ." Los editores del " Saggio " que publicaron por primera vez este pasaje (página 12) añaden otro breve sobre las estaciones en la luna, que confieso no haber visto en el manuscrito original: " La luna ha ogni mese un verno e una state, e ha maggiori freddi e maggiori caldi, e i suoi equinozii son piu freddi de' nostri. "]
Cuando el ojo está en el Oriente y ve la luna en el Occidente cerca del sol poniente, la ve con su porción sombreada rodeada por porciones luminosas; y la porción lateral y superior de esta luz proviene del sol, y la porción inferior proviene del océano de Occidente, el cual recibe los rayos solares y los refleja en las aguas inferiores de la luna, y de hecho proporciona a la parte de la luna que está en sombra tanta brillantez como la que la luna da a la tierra a medianoche.
Por tanto, no está totalmente oscura, y de ahí que algunos hayan creído que la luna debe de tener en partes una luz propia además de la que le da el sol; y esta luz se debe, como se ha dicho, a la causa antes mencionada: que nuestros mares están iluminados por el sol.
Nuevamente, podría decirse que el círculo de resplandor que muestra la luna cuando esta y el