[Footnote: The three diagrams which accompany this text are placed, in the original, before lines 7-11. At the spots marked B Leonardo wrote Albero (tree). At A is the word Sole (sun), at C Monte (mountain) at D piano (plain) and at E cima (summit).]
Cada rama participa de la sombra central de cualquier otra rama y por consiguiente [de la] de todo el árbol.
La forma de cualquier sombra procedente de una rama o árbol está circunscrita por la luz que cae desde el lado de donde proviene la luz; y esta iluminación da la forma de la sombra, y esta puede estar a la distancia de una milla del lado donde está el sol.
Si ocurre que una nube oscurece en alguna parte alguna zona de una colina, la [sombra de los] árboles allí cambiará menos que en las llanuras; porque estos árboles en las colinas tienen sus ramas más espesas, debido a que crecen menos altos cada año que en las llanuras. Por lo tanto, como estas ramas son oscuras por naturaleza y al estar tan llenas de sombra, la sombra de las nubes no puede oscurecerlas más; pero los espacios abiertos entre los árboles, que no tienen una sombra fuerte, cambian mucho de tono y en particular aquellos que varían del verde; es decir, tierras aradas o montañas derruidas o tierras yermas o rocas. Donde los árboles se recortan contra la atmósfera, parecen todos del mismo color —a menos que no estén muy juntos o muy cubiertos de hojas como el