CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Notebooks of Leonardo da VinciPublic
Page 642 of 1359
Table of Contents

XI. Escultura

que llevó a cabo la construcción del pabellón en forma de cúpula que aquí se muestra en sección, o de la planta del pabellón dibujada a su lado. ¿Debemos suponer en realidad que "il duca di Milano" aquí mencionado era, como se ha supuesto generalmente, Ludovico Sforza (il Moro)? Él no ostentó este título otorgado por el emperador antes de 1494; hasta esa fecha solo se le llamaba Governatore y Leonardo, al hablar de él, lo menciona generalmente como "il Moro" incluso después de 1494. El 18 de enero de 1491 se casó con Beatrice d'Este, hija de Hércules I, duque de Ferrara. Ella murió el 2 de enero de 1497 y, por las razones que he expuesto, parece improbable que sea esta princesa de quien se habla aquí como la "Duchessa di Milano". Por el estilo de la caligrafía, me parece fuera de toda duda que el Manuscrito B, del cual se toma este pasaje, es anterior a los manuscritos con fecha de 1492 y 1493. En ese caso, el duque de Milán aquí mencionado sería Gian Galeazzo (1469-1494) y la duquesa sería su esposa Isabel de Aragón, con quien se casó el 2 de febrero de 1489. J. P. R.]

752.

La tierra que se cava de los sótanos debe levantarse por un lado tan alta como para hacer un jardín en terraza a la altura del nivel del salón; pero entre la tierra de la terraza y el muro de la casa, déjese

642