a Leonardo poniéndose en la misma categoría que los alquimistas y nigromantes, de los que en otras partes se burla con tanta acritud, es evidentemente en un sentido irónico. Del mismo modo, Leonardo, en la introducción a los Libros sobre la perspectiva, se coloca con transparente sátira al mismo nivel que otros escritores sobre el tema.]
Y si tuvieses afición por tales cosas, podrías verte impedido por el asco, y si esto no te impidiera, podrías sentirte disuadido por el miedo a pasar las horas nocturnas en compañía de aquellos cadáveres, desmembrados, desollados y horribles a la vista.
Y si esto no te detuviera, tal vez no serías capaz de dibujar tan bien como se requiere para tal demostración; o bien, si poseyesses habilidad para el dibujo, esta podría no ir acompañada del conocimiento de la perspectiva; y de ser así, podrías no comprender los métodos de la demostración geométrica y el método de cálculo de las fuerzas y de la fuerza de los músculos; puede faltarte también la paciencia, de modo que carezcas de perseverancia.
En cuanto a si todas estas cosas se hallaron en mí o no [Footnote 84: Leonardo frecuentemente, y quizás habitualmente, escribía en cuadernos de notas de tamaño muy pequeño y de grosor moderado; en la mayoría de aquellos que se han conservado enteros, cada uno contiene menos de cincuenta hojas. Por lo tanto, un número considerable de tales volúmenes debió de ser necesario para componer un volumen del volumen del 'Codex Atlanticus', que ahora contiene