De este modo, mientras el dedo en B 2 actúa sobre C 2 , y hace que la división de 9 a 0 pase por debajo del índice, el saliente en C 2 actúa al mismo tiempo sobre el disparador, y libera el trinquete de arrastre en D 2 , el cual es encontrado de inmediato por el dedo de arrastre en C 2 , e impulsado hacia adelante un diente. La esfera D 2 se mueve en consecuencia hacia adelante una división, y el 5 queda situado bajo el índice. Este dispositivo se logra maravillosamente colocando los diversos dedos, que actúan sobre los trinquetes de arrastre, en espiral sobre sus ejes, de modo que entran en acción en sucesión regular.
Hemos afirmado que, al comienzo de cada revolución del eje móvil, los pernos que accionan las esferas de la primera, tercera y quinta filas son disparados. El proceso de disparar dichos pernos debe, por lo tanto, haber tenido lugar durante el último cuarto de la revolución precedente; pero es durante ese cuarto de vuelta cuando los carros se ven afectados en la segunda y cuarta filas.
Dado que los pernos que accionan las esferas de la primera, tercera y quinta filas no tienen conexión mecánica con las esferas de la segunda y cuarta filas, no hay nada en el proceso de disparar esos pernos que sea incompatible con el de mover las esferas de la segunda y cuarta filas: por lo tanto, ambos procesos pueden tener lugar durante el mismo cuarto de vuelta.
Pero para igualar la resistencia a la fuerza motriz, se adopta aquí el mismo expediente que el ya descrito en el proceso de transporte. Los brazos que disparan los cerrojos de cada fila de cuadrantes están dispuestos en espiral, de modo que actúan sucesivamente a lo largo de un cuarto de vuelta.
Existe, sin embargo, una eventualidad que, bajo ciertas circunstancias, produciría aquí una dificultad contra la cual debe tomarse una precaución.
Es posible, y de hecho a veces sucede, que el proceso de arrastre haga que una esfera se mueva bajo el índice de 0 a 1. En ese caso, el pestillo, antes de la siguiente adición, no debe ser disparado sino hasta después de que tenga lugar el arrastre; pues si el brazo que lo dispara pasa por su punto de acción antes de que ocurra el arrastre, el pestillo se moverá fuera de su esfera de acción y no será disparado, lo cual, como ya hemos explicado, debe suceder siempre que el 0 esté en el índice: por lo tanto, en este caso no se produciría ninguna adición durante el siguiente cuarto de vuelta del eje; mientras que, dado que el 1 es llevado al índice por el arrastre, que sucede inmediatamente después del paso del brazo que debería trabarlo, se debería sumar 1 durante el siguiente cuarto de vuelta.
Es evidente, por consiguiente, que el mecanismo debe estar dispuesto de tal modo que la acción de los brazos, que disparan los cerrojos sucesivamente, deba seguir inmediatamente a la acción de aquellos dedos que elevan las garras de transporte sucesivamente; y por lo tanto, o bien debe destinarse un cuarto de vuelta separado a cada uno de dichos movimientos, o bien, si se ejecutan en el mismo cuarto de vuelta, el mecanismo debe construirse de tal manera que los brazos que disparan los cerrojos sucesivamente sigan a su vez e inmediatamente a aquellos que elevan las garras de transporte sucesivamente.
Este último objetivo se alcanza mediante una disposición mecánica de singular acierto, y que participa de esa elegancia que caracteriza todos los detalles de este mecanismo. Ambos juegos de brazos están dispuestos en espiral sobre sus respectivos ejes, de modo que completan su ciclo en el mismo cuarto de giro; pero una de las espirales está desfasada unos grados, en su posición angular, respecto a la otra, de manera que cada par de brazos correspondientes se suceden en el orden más regular —igualando la resistencia, economizando tiempo, armonizando el mecanismo y otorgando a toda la acción mecánica la máxima perfección práctica—.