sobre sí la cuña que retira el cerrojo inmediatamente situado sobre estas últimas ruedas, y en el mismo eje se coloca el cerrojo sumador.
Desde la parte inferior de este cerrojo sobresale hacia abajo el perno, que actúa sobre la cuña de descerrojo mediante la cual se retira el cerrojo; de la superficie superior del cerrojo sale un diente que, cuando el cerrojo está echado, entra entre los dientes de la rueda sumadora, la cual gira sobre el mismo eje y está situada inmediatamente encima del cerrojo: sus dientes, sobre los cuales actúa el cerrojo, son como los dientes de una rueda de corona y están orientados hacia abajo.
El perno está fijo sobre este eje y gira con él; pero la rueda sumadora situada encima del perno y la rueda desizadora situada debajo de él giran ambas sobre el eje, y de manera independiente de este.
Cuando se hace girar el eje mediante la fuerza motriz, el perno gira con él; y mientras el diente del perno permanezca insertado entre los de la rueda sumadora, esta última se moverá asimismo; pero cuando el pivote inferior del perno tropieza con la cuña desizadora de la rueda inferior, el diente del perno se retira y se detiene el movimiento de la rueda sumadora.
Esta rueda sumadora está provista de dientes rectos, además de los dientes de corona recién mencionados; y estos dientes rectos engranan con los de aquella rueda de desconexión que está en conexión con la rueda de cifras adyacente a la cual debe realizarse la suma.
Mediante tal disposición es evidente que la revolución del pestillo añadirá necesariamente a la rueda de cifras adyacente el número requerido.
Se percibirá que sobre el mismo eje se hallan colocados una rueda de descerrojo, un cerrojo y una rueda sumadora, uno encima del otro, para cada rueda de cifras; y como hay dieciocho ruedas de cifras, habrá dieciocho niveles; cada nivel formado por una rueda de descerrojo, un cerrojo y una rueda sumadora, colocados uno encima del otro; girando todas las ruedas de este eje independientemente del eje, pero estando todos los cerrojos fijos en él. Las mismas observaciones, por supuesto, se aplicarán a cada uno de los siete ejes.
Al comienzo de cada revolución de los ejes sumadores, es evidente que los diversos pasadores colocados en ellos deben dispararse para poder realizar las diversas sumas. Esto se logra mediante un tercer conjunto de siete ejes, colocados a cierta distancia detrás de la hilera de ruedas, que giran sobre los ejes sumadores: estos se denominan ejes de pestillo.
Sobre estos ejes de pestillo están fijos, de modo que giran con ellos, un dedo de pestillo opuesto a cada pasador; a medida que el eje de pestillo es obligado a girar por la fuerza motriz, el dedo de pestillo gira y, al pasar cerca del pasador, se encuentra con el saliente de un martillo o palanca, que golpea el talón del pasador y lo presiona hacia adelante para introducir su diente entre los dientes de la corona de la rueda sumadora. La única excepción a esta acción es el caso en el que da la casualidad de que hay un 0 en el indicador de la rueda numérica; en ese caso, la palanca o martillo, con el que se encontraría el dedo de pestillo, es, como se indicó anteriormente, retirado del alcance del dedo de pestillo, de modo que este gira sin encontrarse con él. Es en los ejes de pestillo donde los dedos están dispuestos en espiral para igualar su acción, como ya se ha explicado.
Los mismos ejes en la parte delantera de la maquinaria sobre los cuales giran las ruedas de las cifras, sirven para el propósito de acarreo. Cada uno de ellos sostiene una serie de dedos que giran con ellos y que encuentran una garra de acarreo, ya descrita, para efectuar el acarreo: estos dedos de acarreo también están dispuestos en espiral sobre sus ejes, como ya se ha descrito.