Si se considera más conveniente imprimir a partir de las placas estereotipadas, entonces se podrán tomar de la placa de cobre tantas placas estereotipadas como se requieran; de modo que, una vez que una tabla haya sido calculada y grabada por la maquinaria, todo el mundo podrá ser abastecido con placas estereotipadas para imprimirla, y podrá seguir siendo abastecido de ese modo por un período de tiempo ilimitado. No existe un límite práctico para el número de placas estereotipadas que se pueden extraer del cobre grabado; y apenas hay límite para el número de ejemplares impresos que se pueden obtener de cualquier placa estereotipada individual. Por lo tanto, no solo la tabla numérica es grabada y estereotipada por estos medios con infalible exactitud, sino que tales placas estereotipadas pueden producirse en cantidad ilimitada. Cada placa, al ser producida, se convierte en sí misma en el medio para producir copias impresas de la tabla, de una exactitud perfecta y en número sin límite.

A diferencia de toda otra maquinaria, el mecanismo calculador produce, no el objeto de consumo, sino la maquinaria mediante la cual puede hacerse ese objeto. Decir que calcula e imprime con infalible exactitud es quedarse corto en cuanto a sus méritos:—calcula y fabrica los medios de impresión con absoluta corrección y en abundante ilimititud.

Para mayor claridad, y para hacernos más fácilmente inteligibles al lector general, en la explicación precedente hemos dispuesto el mecanismo de una forma algo diferente a la que realmente se adopta.

Las esferas que expresan los números de las tablas de las diferencias sucesivas no están colocadas, como hemos supuesto, en hileras horizontales, ni se leen de derecha a izquierda de la manera ordinaria; por el contrario, están dispuestas verticalmente, una debajo de otra, y se leen de arriba a abajo.

El número de la tabla ocupa la primera columna vertical de la derecha, expresándose las unidades en la esfera inferior y las decenas en la inmediatamente superior a esta, y así sucesivamente.
La primera diferencia ocupa la siguiente columna vertical a la izquierda; y los números de las diferencias sucesivas ocupan columnas verticales, avanzando regularmente hacia la izquierda; estando la diferencia constante en la última columna vertical.

Se prevé que en la máquina actualmente en construcción se introduzcan seis órdenes de diferencias, de modo que habrá siete columnas de esferas; también se prevé que los cálculos se extiendan hasta dieciocho cifras: por lo tanto, cada columna tendrá dieciocho esferas.

Hemos hablado de los diales como si estuvieran inscritos en las caras de ruedas cuyos ejes son horizontales y cuyos planos son verticales.

En la maquinaria real, los ejes son verticales y los planos horizontales, de modo que los bordes de las llamadas ruedas de cifras quedan expuestos a la vista.

Las cifras están inscritas, no en la esfera del dial, sino alrededor de la superficie de un pequeño cilindro o tambor, colocado sobre el eje de la rueda de cifras, el cual gira con ella; de modo que, a medida que la rueda de cifras gira, las cifras del tambor se presentan sucesivamente al frente y pasan bajo un índice grabado en una placa de metal situada inmediatamente encima del tambor.