En Tarso, Ciro y su ejército se detuvieron durante veinte días; los soldados se negaban a avanzar más, ya que en sus mentes maduraba la sospecha de que la expedición iba dirigida en realidad contra el rey; y, según insistían, no se habían contratado sus servicios con ese fin.
Clearco dio el ejemplo al intentar obligar a sus hombres a continuar la marcha; pero no bien hubo partido al frente de sus tropas cuando estas empezaron a arrojarle piedras a él y a su tren de bagajes, y Clearco se libró por poco de morir apedreado allí mismo.
Más tarde, al advertir que la fuerza era inútil, convocó a una asamblea de sus propios hombres; y durante un buen rato permaneció de pie y llorando, mientras los hombres lo miraban con asombro silencioso. Al fin habló de este modo: «Compañeros soldados, no os extrañéis de que me encuentre tan afligido a causa de los presentes infortunios. Ciro no ha sido un amigo común para mí. Cuando estaba en el destierro me honró de diversas maneras y me hizo además un regalo de diez mil dáricos. Los acepté, pero no para guardarlos para mí para uso privado; ni para malgastarlos en placeres, sino para gastarlos en vosotros. Y, antes que nada, hice la guerra a los tracios y, con vuestra ayuda, me vengué de ellos en nombre de Hélade, expulsándolos del Quersones cuando querían despojar de sus tierras a sus habitantes helenos. Pero tan pronto como Ciro me llamó, os llevé conmigo y partí, para que, si mi benefactor tenía alguna necesidad de mí, pudiera recompensarle por el buen trato que yo mismo había recibido de sus manos...»
Pero puesto que no estáis dispuestos a continuar la marcha conmigo, una de dos cosas me queda por hacer: o debo renunciar a vosotros por razón de mi amistad con Ciro, o debo ir con vosotros a costa de engañarle. Si