Darío y Parisatis tuvieron dos hijos: el mayor se llamaba Artajerjes y el menor, Ciro. Pues bien, hallándose Darío enfermo y sintiendo que el fin de su vida se acercaba, deseaba que sus dos hijos estuvieron con él. El mayor, según el caso, ya se encontraba allí, pero a Ciro tuvo que mandarlo llamar de la provincia de la que lo había hecho sátrapa, habiéndole nombrado además general de todas las fuerzas que se concentran en la llanura de Cástolo.

Así pues, Ciro subió llevando consigo a Tisafernes como amigo, y acompañado también por un cuerpo de helenos, tres trescientos hoplitas, bajo el mando de Jenias el perrasio (1).

(1) Parrhasia, a district and town in the south-west of Arcadia.

Ahora bien, cuando murió Darío y Artajerjes se hubo establecido en el reino, Tisafernes presentó ante su hermano, el rey, acusaciones calumniosas contra Ciro, afirmando que maquinaba contra él.

Y Artaxerxes, dando oído a las palabras de Tisafernes, echó mano de Ciro con el deseo de darle muerte; pero su madre intercedió por él y lo envió de regreso a salvo a su provincia.

Éste entonces, habiendo escapado así a través del peligro y la deshonra, comenzó a cavilar, no solo sobre cómo evitar caer jamás de nuevo en poder de su hermano, sino sobre cómo, de ser posible, podría llegar a ser rey en su lugar.

Parisatis, su madre, fue su primer recurso; pues sentía más amor por Ciro que por Artajerjes en su trono.

Además, el comportamiento de Ciro hacia todos los que acudían a él desde la corte del rey era tal que, cuando los despedía de nuevo, se convertían en mejores amigos suyos que del rey, su hermano.

Tampoco descuidó a los bárbaros a su servicio, sino que los adiestró para ser a la vez guerreros capaces y devotos partidarios suyos.

Por último, comenzó a reunir su ejército heleno, pero con el mayor secreto, de modo que pudiera tomar al rey lo más desprevenido posible.

La manera en que ideó la leva de las tropas fue la siguiente:

Primero envió órdenes a los comandantes de las guarniciones en las ciudades (que él controlaba), pidiéndoles que reunieran un cuerpo de tropas peloponesias de élite tan grande como cada uno pudiera, con el pretexto de que Tisafernes estaba conspirando contra sus ciudades; y, en verdad, estas ciudades de Jonia habían pertenecido originalmente a Tisafernes, al habérselas concedido el rey; pero en ese momento, con la excepción de Mileto, todas se habían vuelto hacia Ciro.

En Mileto, Tisafernes, habiéndose percatado de planes similares, se había adelantado a los conspiradores dando muerte a algunos y exiliando al resto. Ciro, por su parte, acogió a estos fugitivos y, habiendo reunido un ejército, puso sitio a Mileto por mar y tierra, intentando restituir a los exiliados; y esto le dio otro pretexto para reunir un ejército.

Al mismo tiempo envió mensajes al rey y reclamó, por ser hermano del rey, que estas ciudades se le entregaran a él en lugar de que Tisafernes continuara gobernándolas; y para lograr este fin, la reina, su madre, cooperó con él, de modo que el rey no solo no vio la maquinación en su contra, sino que concluyó que Ciro estaba gastando su dinero en armamentos para hacer la guerra a Tisafernes.

Tampoco le entristeció mucho ver a ambos en guerra el uno con el otro, y tanto menos cuanto que Ciro se cuidaba de remitir al rey el tributo debido por las ciudades que pertenecían a Tisafernes.

Un tercer ejército se le estaba reuniendo en el Quersoneso, enfrente de Abidos, cuyo origen fue el siguiente: había un exiliado lacedemonio llamado Clearco, con quien Ciro había entablado amistad. Ciro admiraba al hombre y le hizo un regalo de diez mil dáricos (2).

Clearco tomó el oro y, con el dinero, reunió un ejército y, utilizando el Quersoneso como base de operaciones, se dispuso a combatir a los tracios al norte del Helesponto, en favor de los helenos, con un resultado tan favorable que las ciudades del Helesponto, por propia voluntad, competían en aportar fondos para el mantenimiento de sus tropas. De este modo, de nuevo, se estaba manteniendo clandestinamente un ejército para Ciro.

(2) A Persian gold coin = 125.55 grains of gold.

Luego estaba el tesalio Aristipo, amigo de Ciro (3), quien, presionado por el partido político rival en su tierra, había acudido a Ciro y le había pedido la paga para dos mercenarios, que debía prolongarse por tres meses, lo cual le permitiría, según dijo, imponerse a sus antagonistas. Ciro respondió obsequiándole la paga de seis meses para cuatro mil mercenarios, con la única condición de que Aristipo no llegara a un acuerdo con sus antagonistas sin consultarlo antes con él. De este modo se aseguró en secreto el mantenimiento de un cuarto ejército.

(3) Lit. "guest-friend." Aristippus was, as we learn from the "Meno" of Plato, a native of Larisa, of the family of the Aleuadae, and a pupil of Gorgias. He was also a lover of Menon, whom he appears to have sent on this expedition instead of himself.

Además, encargó a Proxeno, un beocio que era otro de sus amigos, que reuniera tantos hombres como fuera posible y se le uniera en una expedición que meditaba contra los pisidios (4), que estaban causando molestias en su territorio. Del mismo modo, otros dos amigos, Sofaineto el estinfalio (5) y Sócrates el aqueo, recibieron la orden de reunir tantos hombres como fuera posible y acudir a él, ya que estaba a punto de iniciar una campaña, junto con exiliados milesios, contra Tisafernes. Estas órdenes fueron debidamente cumplidas por los oficiales en cuestión.

(4) Lit. "into the country of the Pisidians."

(5) Of Stymphalus in Arcadia.

Anclaje H2