para tramitar el asunto, se encontraba muy cerca. Informaron que «el mensaje le parecía razonable al rey; habían venido ahora trayendo guías que, si se concertaba una tregua, los conducirían adonde obtendrían víveres».
Clearchus inquired "whether the truce was offered to the individual men merely as they went and came, or to all alike."
"To all," they replied, "until the king receives your final answer."
Cuando hubieron hablado de este modo, Clearco, habiendo apartado a los embajadores, celebró un consejo; y se resolvió hacer una tregua de inmediato, y luego ir tranquilamente a asegurar víveres; y Clearco dijo:
"Estoy de acuerdo con la resolución; sin embargo, no me propongo anunciarla al instante, sino ganar tiempo hasta que los embajadores empiecen a temer que hayamos decidido rechazar la tregua; aunque sospecho", añadió, "que ese mismo temor obrará también en las mentes de nuestros soldados".
Tan pronto como le pareció que había llegado el momento oportuno, dio su respuesta a favor de la tregua y ordenó a los embajadores que los condujeran inmediatamente hacia las provisiones.
Así pues, estos iban guiando el camino; y Clearco, sin descuidar las precauciones a pesar de haber conseguido una tregua, marchaba detrás de ellos con su ejército en formación y mandando él mismo la retaguardia. Una y otra vez se encontraron con zanjas y canales tan llenos de agua que no se podían cruzar sin puentes; pero se apañaron bastante bien para esto por medio de troncos de palmera que habían caído, یا que cortaban para la ocasión.