CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/AnabasisPublic
EspañolEnglish
Página 228 de 346
Table of Contents

VII

Al poco tiempo los soldados llegaron a enterarse de lo que se estaba tramando, y Neón divulgó que Jenofonte había persuadido a los demás generales para que adoptaran sus puntos de vista, y que tenía un plan para engañar a los soldados y llevarlos de regreso al Fasis. Los soldados se indignaron profundamente; se celebraron reuniones; pequeños grupos se congregaron de forma ominosa; y parecía haber una alarmante probabilidad de que repitieran la violencia con la que recientemente habían tratado a los heraldos de los cólquicos y a los funcionarios del mercado, cuando todos los que no se salvaron arrojándose al mar fueron lapidados hasta la muerte. Así pues, Jenofonte, al ver la tormenta que se gestaba, resolvió adelantarse a los acontecimientos convocando una asamblea de los hombres sin demora y evitando así que se congregaran por iniciativa propia, por lo que ordenó al heeraldo que anunciara la reunión. Apenas se escuchó la voz del heeraldo, acudieron con gran presteza al lugar de la cita. Entonces Jenofonte, sin acusar a los generales de haber acudido a él, pronunció el siguiente discurso: > «Me entero de que se formula un cargo contra mí. Aparentemente soy yo quien va a engañaros y a llevaros al Fasis. Os ruego por todo lo más sagrado que me escuchéis; y si se hallara alguna culpa en mí, no me permitáis marchar de este lugar hasta haber pagado la pena por mi fechoría; pero si se halla culpables a mis acusadores, tratadlos como se merecen. Supongo, ciudadanos, que sabéis por dónde sale el sol y por dónde se oculta, y que quien quiera ir

228