CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 209 de 346
Table of Contents

IV. The Mossynoecians

alianza. "Bien —dijo Jenofonte—, pero ¿para qué propósito os proponéis utilizarnos si nos convertimos en vuestros aliados? ¿Y qué podréis hacer a vuestra vez para ayudar a nuestro paso?" Ellos respondieron: > "Podemos hacer una incursión en este país hostil para vosotros y para nosotros desde el lado opuesto, y también enviaros naves y hombres a este lugar, los cuales os ayudarán a combatir y os guiarán en

(1) I.e. dwellers in mossyns, or wooden towers. See Herod. iii. 94; vii. 78. Cf. also Strabo, xi. 41.

(2) Or, "consul."

Con este entendimiento, intercambiaron promesas y se fueron. Al día siguiente regresaron trayendo tres condiciones canoas, cada una excavada en un solo tronco. Había tres hombres en cada una, dos de los cuales desembarcaron y formaron en fila, mientras el tercero permanecía. Entonces un grupo tomó las embarcaciones y zarpó de regreso, mientras que los otros dos tercios que se quedaron se organizaron de la siguiente manera. Se pusieron en filas de unos cien cada una, como las filas de bailarines en un coro, de pie unos frente a otros, y todos portando escudos de mimbre, hechos de piel de buey blanca, peludos y con forma de hoja de hiedra; en la mano derecha blandían una jabalina de unas seis codos de largo, con una lanza al frente y redondeada como una bola en el extremo posterior del asta.

Sus cuerpos vestían túnicas cortas, que apenas les llegaban a las rodillas y cuya textura se parecía mucho a la de una bolsa de ropa de cama de lino; en sus cabezas llevaban cascos de cuero exactamente iguales al casco paflagonio, con un بepacho de pelo en el centro, lo más parecido posible a una tiara en su forma.

209