Vencidos, aguijoneados, insultados, ¡pobres almas!, ni siquiera pueden morir: aunque la muerte, a mi parecer, sería muy dulce. Y vosotros, que sabéis todo esto, ¿cómo podéis decir que es una soberana tontería hablar de legítima defensa? ¿Cómo podéis ordenarnos que vayamos de nuevo a probar las artes de la persuasión?
A mi juicio, señores, no deberíamos admitir a este sujeto en nuestro mismo rango; más bien tendríamos que privarlo de su capitanía, cargarlo de equipajes y tratarlo como tal. El hombre es una desgracia para su propia patria y para toda la Hélade, siendo heleno y resultando ser lo que es.
Aquí intervino Agasias de Estinfalo, exclamando: «¡Vaya, este sujeto no tiene relación alguna ni con Beocia ni con Hélade, en absoluto! He notado que tiene ambas orejas horadadas como las de un lidio».
Y así era. Al hombre entonces lo desterraron.
Pero los demás recorrieron las filas, y donde quedaba un general, convocaban al general; donde este se había ido, al teniente general; y donde, a su vez, solo quedaba el capitán, al capitán.
Tan pronto como todos se hubieron reunido, se sentaron frente a la plaza de armas: los generales y oficiales congregados, que sumaban unos cien. Era casi la medianoche cuando esto ocurrió.
A continuación, Hierónimo el eleo, el mayor de los capitanes de Proxeno, comenzó a hablar de la siguiente manera:
"Generales y capitanes, nos ha parecido bien, ante la crisis actual, reunirnos nosotros y convocaros a vosotros para deliberar sobre algún curso de acción factible. ¿Podrías, Jenofonte, repetirnos lo que nos dijiste?"
A continuación, Jenofonte habló de esta manera: «Todos nosotros sabemos muy bien que el rey y Tisafernes han apresado a cuantos han