dentro de un momento; pero en cuanto a lo que ya ha propuesto, me parece que lo mejor es votar los asuntos de inmediato. Los que estén a favor de las propuestas de Jenofonte, levanten la mano». Todos las levantaron. Jenofonte se levantó de nuevo y dijo: «Escuchad, señores, mientras os digo qué es lo que creo que necesitamos además. Es evidente que debemos marchar hacia donde podamos conseguir víveres. Ahora bien, me han dicho que hay algunas aldeas magníficas a no más de veinticinco estadios de distancia. No me sorprendería, pues, que el enemigo nos persiguiera de cerca y nos acosara en nuestra retirada, como perros cobardes que se lançan contra el transeúnte y lo muerden si pueden, pero cuando te vuelves contra ellos, huyen. Tales serán sus tácticas, supongo. Puede ser más seguro, por tanto, marchar en cuadro hueco, a fin de colocar a los animales de carga y a nuestra chusma de vivanderos con mayor seguridad. Ahorrará tiempo hacer los nombramientos de inmediato, y decidir quién encabeza el cuadro y dirige la vanguardia; quién tomará el mando de los dos flancos, y quién el de la retaguardia; de modo que, cuando aparezca el enemigo, no necesitemos deliberar, sino que podamos poner en marcha al instante el mecanismo existente».
"Si alguno tiene un plan mejor, no es necesario que adoptemos el mío; pero si no, supongamos que Quírife toma el mando, por ser lacedemonio, y que los dos generales de más edad se hacen cargo de las dos alas respectivamente, mientras que Timasión y yo, los dos más jóvenes, protegeremos por ahora la retaguardia. Por lo demás, podemos probar este arreglo y modificarlo deliberadamente, según se nos ocurra alguna mejora de vez en cuando. Si alguno tiene un plan mejor que proponer, que lo haga"... No se oyó ninguna voz disidente. En consecuencia, dijo: > "Los que estén a favor de esta resolución, alcen la mano". La resolución fue