Codal
nydus/AnabasisPublic
Página 49 de 346
Table of Contents

VIII. El Rey avanza

Ciro y los que los rodeaban para proteger a uno u otro, tenemos el testimonio de Ctesias sobre el número de muertos del bando del rey, pues él estaba a su lado. Por el otro, Ciro mismo cayó, y ocho de sus más valientes compañeros yacían encima de él.

Cuenta la historia que Artapas, el más fiel de sus portadores de vara, cuando vio que Ciro había caído al suelo, saltó de su caballo y lo rodeó con sus brazos.

Luego, según un relato, el rey ordenó que alguien lo matara como una víctima digna para su hermano; otros dicen que Artapatas desenvainó su cimitarra y se dio muerte por su propia mano.

Una cimitarra de oro, es verdad, tenía; llevaba también un collar y brazaletes y los demás adornos que visten los persas más nobles; pues su bondad y fidelidad le habían ganado honores de manos de Ciro.


 (5) "Ctesias, the son of Ctesiochus, was a physician of Cnidos.
    Seventeen years of his life were passed at the court of Persia,
    fourteen in the service of Darios, three in that of Artaxerxes; he
    returned to Greece in 398 B.C.," and "was employed by Artaxerxes
    in diplomatic services." See Mure; also Ch. Muller, for his life
    and works. He wrote (1) a history on Persian affairs in three
    parts—Assyrian, Median, Persian—with a chapter "On Tributes;"
    (2) a history of Indian affairs (written in the vein of Sir John
    Maundeville, Kt.); (3) a Periplus; (4) a treatise on Mountains;
    (5) a treatise on Rivers.

Anclaje H2

49