Mi propuesta es que una delegación de personas idóneas, junto con Clearco, vaya a Ciro: que vayan a Ciro y le pregunten qué uso se propone hacer de nosotros; y si el asunto es en algo semejante a aquel en el que en otra ocasión empleó a un cuerpo de extranjeros, sigámosle a toda costa: demostremos que somos iguales a aquellos que le acompañaron en su marcha hacia el interior anteriormente.
Pero si el designio resulta ser de mayor importancia que el anterior —con más fatiga y más peligro—, debemos pedirle que nos dé buenas razones para seguir su liderazgo, o bien que consienta en enviarnos a un país amigo.
De este modo, ya sea que le sigamos, lo haremos como amigos y con cuerpo y alma, ya sea que volvamos, lo haremos con seguridad. La respuesta a esto nos será comunicada aquí, y cuando la hayamos escuchado, deliberaremos sobre nuestro mejor curso de acción.
Esta resolución fue aprobada, y eligieron y enviaron una delegación con Clearque, quien le planteó a Ciro las preguntas en las que el ejército había convenido. Ciro respondió de la siguiente manera: Que había recibido noticias de que Abrocomas, un enemigo suyo, se encontraba apostado en el Éufrates, a doce jornadas de distancia; su objetivo era marchar contra este susodicho Abrocomas: y si todavía estaba allí, deseaba infligirle un castigo, «o si ha huido» (concluía así la respuesta), «allí deliberaremos sobre el mejor curso de acción». La delegación recibió la respuesta y se la comunicó a los soldados. La sospecha de que los conducía contra el rey no se disipó; pero pareció lo más acertado seguirle. Tan solo exigieron un aumento de paga, y Ciro prometió darles la mitad más de lo que hasta entonces habían recibido —es decir, un dárico y medio al mes para cada hombre, en lugar de un dárico—.