que se colocara a la retaguardia de ellos; y en esa ocasión Clearco le hizo una pregunta: «Pero ¿acaso crees que tu hermano te dará batalla, Ciro?», y Ciro respondió: «No sin combate, tenlo por seguro, se ganará el premio, si es hijo de Darío y de Parisátis, y hermano mío».
En el apresto definitivo para la batalla en este momento, las cifras eran las siguientes:
- De helenos había diez mil cuatrocientos infantes pesados con dos mil quinientos peltastas, mientras que los bárbaros con Ciro alcanzaban un total de cien mil.
- Tenía también unos veinte carros hozados.
Se informaba que las fuerzas del enemigo ascendían a un millón doscientos mil hombres, con doscientos carros hozados, además de los cuales contaba con seis mil jinetes al mando de Artagerses. Estos formaban la vanguardia inmediata del propio rey. El ejército real estaba organizado por cuatro generales o mariscales de campo, cada uno al mando de tres cien mil hombres. Sus nombres eran Abrocomas, Tisafernes, Gobrias y Arbaces.
(Pero de este total no más de novecientos mil participaron en la batalla, con ciento cincuenta carros hozados; puesto que Abrocomas, en su marcha desde Fenicia, llegó cinco días tarde para la batalla.)
Tal fue la información que Ciro recibió de los desertores que llegaron del ejército del rey antes de la batalla, y fue corroborada después de la misma por aquellos del enemigo que fueron hechos prisioneros.
Desde este lugar avanzado, Ciro avanzó una jornada —tres parasangas— con la totalidad de sus tropas, tanto helenas como bárbaras, en orden de batalla.