Desde allí marchó en tres jornadas —quince parasangas— hasta el río Éufrates, que tiene casi medio estadio de anchura. A sus orillas se halla una ciudad grande y próspera llamada Tapsaco.
Aquí se detuvieron cinco días, y aquí Ciro mandó llamar a los generales de los helenos y les dijo que el avance iba a ser ahora hacia Babilonia, contra el gran rey; les ordenó que comunicaran esta información a los soldados y los persuadieran para que los siguieran.
Los generales convocaron una asamblea y anunciaron la noticia a los soldados. Estos últimos se mostraron indignados y enfadados con los generales, a quienes acusaron de haber mantenido en secreto lo que ya sabían desde hacía tiempo; y se negaron a marchar, a menos que se les diera una cantidad de dinero ensobornada como la que se había dado a sus predecesores cuando subieron con Ciro a la corte de su padre, no como ahora a librar una batalla, sino en misión pacífica: la visita de un hijo a su padre por invitación.
La exigencia fue comunicada a Ciro por los generales, y este se comprometió a dar a cada hombre cinco minas de plata tan pronto como llegaran a Babilonia, y su paga íntegra hasta que los hubiera conducido de vuelta a Jonia sanos y salvos.
De este modo la fuerza helena fue persuadida —es decir, la mayoría de ella—. Menon, en verdad, antes de que estuviera claro qué harían el resto de los soldados —si, de hecho, seguirían a Ciro o no—, reunió a sus propias tropas aparte y les pronunció el siguiente discurso: > «Hombres —dijo—, si me escucháis, hay un método mediante el cual, sin riesgo ni fatiga, podéis ganar el favor especial de Ciro por encima del resto de los soldados. ¿Preguntáis qué es lo que os pediría que hagáis? Os lo diré. Ciro en este instante está rogando a los helenos que lo sigan para atacar al rey. Digo entonces: cruzad el