Al oír esto, Jenofonte adelantó al resto del grupo, pero en cuanto a él mismo, excusó que había un sacrificio que deseaba ofrecer. De este modo se las arregló para volverse y consultar a las víctimas: «¿Permitirían los dioses que intentara pasar el ejército al bando de Seutes?». Por un lado, era evidente que la idea de cruzar a Asia frente a este hombre con sus naves de guerra, que pretendía bloquear el paso, era demasiado peligrosa. Tampoco le agradaba del todo la idea de quedar bloqueado en el Quersoneso con un ejército sumamente necesitado de todo; donde, además de estar a las órdenes del gobernador del lugar, se verían privados de las necesidades de la vida.
Mientras Jenofonte estaba así ocupado, los generales y oficiales regresaron con un mensaje de Aristarco, quien les había dicho que podían retirarse por el momento, pero que por la tarde los esperaría. Las sospechas anteriores de un complot se habían convertido ahora en una certeza. Jenofonte, entretanto, se había cerciorado de que las víctimas eran favorables a su proyecto. Tanto él en lo personal como el ejército en su conjunto podían marchar con seguridad al encuentro de Seutes, según parecían indicar. En consecuencia, se llevó consigo a Polícrates, el capitán ateniense, y de parte de cada uno de los generales, sin incluir a Neon, a un hombre en quien cada uno de ellos pudiera confiar, y durante la noche partieron para visitar el ejército de Seutes, que se encontraba a sesenta estadios de distancia.
Al acercarse, dieron con unas hogueras de guardia abandonadas, y su primera impresión fue que Seutes había cambiado de posición; pero al percibir poco después un sonido confuso (las voces de la gente de Seutes dándose señales unos a otros), comprendieron la explicación: Seutes encendía sus hogueras delante de sus puestos avanzados nocturnos, en lugar de hacerlo detrás, para que los centinelas, al quedar en la oscuridad, pasaran desapercibidos y su número y posición fueran así un misterio; mientras que cualquier grupo que se acercara desde el exterior, lejos de