Alcanzó a Proxeno y a Ciro en Sardes, cuando estaban ya listos para emprender la marcha hacia el interior, y fue presentado inmediatamente a Ciro. Proxeno le instó con entusiasmo a quedarse —petición que Ciro apoyó con igual ardor, añadiendo que tan pronto como terminara la campaña lo enviaría a casa—.
Se entendía que la campaña en cuestión era contra los pisidios. Así fue como Jenofonte se unió a la expedición, engañado en verdad, aunque no por Proxeno, quien estaba tan a oscuras como el resto de los helenos, sin contar a Clearco, acerca del ataque proyectado contra el rey.
Luego, aunque la mayoría temía el viaje, que no era en absoluto de su agrado, sin embargo, por pura vergüenza los unos de los otros y de Ciro, continuaron siguiéndole, y con el resto fue Jenofonte.
Y ahora, en esta estación de perplejidad, él también, con los demás, se encontraba en grave apuro y no podía dormir; mas de pronto, habiendo cogido un ratito de sueño, tuvo un sueño.
Le pareció en una visión que había una tormenta de truenos y relámpagos, y que un rayo cayó sobre la casa de su padre, y que a raíz de ello la casa entera estalló en llamas.
Saltó aterrorizado y, meditando el asunto, decidió que en parte el sueño era bueno: por cuanto había visto una gran luz procedente de Zeus, hallándose en medio de fatigas y peligros. Pero en parte también lo temía, pues evidentemente provenía de Zeus rey. Y el fuego prendido por todas partes, ¿qué otra cosa podía significar sino que se encontraba cercado por diversas perplejidades y no podía escapar así del país del rey?
El pleno significado, sin embargo, debe descubrirse a partir de lo que sucedió después del sueño.
Esto es lo que sucedió. Tan pronto como estuvo completamente despierto, el primer pensamiento claro que acudió a su cabeza fue: ¿Por