CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/AnabasisPublic
EspañolEnglish
Página 192 de 346
Table of Contents

I

Después de esto se reunieron y deliberaron acerca del resto de la marcha. El primero en tomar la palabra fue Antillón de Turios. Se levantó y dijo:

«Por mi parte, señores, ya estoy cansado de recoger el equipo y hacer los préparativos para la marcha, de caminar y correr y cargar pesadas armas, de marchar en fila, montar guardia y entrar en combate. Mi único deseo ahora es poner fin a todas estas fatigas y, en adelante, ya que tenemos aquí el mar ante nosotros, navegar y navegar, "tendido en un profundo sueño", como Odiseo, y llegar así a la Hélade».

Al oír estas palabras, los soldados manifestaron su aprobación con fuertes gritos de «bien dicho», y luego otro habló en el mismo sentido, y después otro, y de hecho todos los presentes. Entonces se levantó Quirísofo y dijo:

«Tengo un amigo, señores, que, por feliz coincidencia, es ahora gran almirante: Anaxibio. Si les parece bien enviarme a verlo, creo poder prometerles con seguridad que regresaré con algunas naves de guerra y otras embarcaciones que nos transportarán. Lo único que tienen que hacer, si de verdad están decididos a volver a casa por mar, es esperar aquí hasta que yo regrese. No tardaré en estar de vuelta».

Los soldados se alegraron mucho ante estas palabras y votaron que Quirísofo se embarcara en su misión sin demora.

Tras él, Jenofonte se levantó y habló de la siguiente manera:

192