Durante este día acamparon en las aldeas situadas sobre la llanura del río Centrites (1), que tiene unos doscientos pies de anchura. Es el río fronterizo entre Armenia y el país de los carducos.
Aquí los helenos recobraron sus fuerzas, y la vista de la llanura los llenó de alegría, pues el río distaba apenas seis o siete estadios de las montañas de los carducos. Por el momento, pues, acamparon de lo más felices; tenían sus provisiones, y también muchos recuerdos de los sufrimientos ya pasados, puesto que los últimos siete días transcurridos en atravesar el país de los carducos habían sido una batalla larga e ininterrumpida, que les había costado más sufrimientos que la totalidad de sus tribulaciones a manos del rey y de Tisafernes juntas. Como si realmente se hubieran librado de ellos para siempre, reclinaron la cabeza para descansar en dulce contento.
(1) I.e. the Eastern Tigris.Pero con el alba del día siguiente divisaron de cierto punto al otro lado del río jinetes armados de pie a cabeza, como si tuvieran la intención de disputarles el paso. Infantería también, formada en línea sobre las orillas por encima de la caballería, amenazaba con impedirles la salida hacia Armenia. Estas tropas eran mercenarios armenios, mardios y caldeos pertenecientes a Orontas y Artucas. De los tres últimos, los caldeos, se decía que eran un pueblo libre y valiente. Estaban armados con largos escudos de mimbre y lanzas. Las orillas antes mencionadas en las que estaban formados distaban cien pasos o más del río, y el único camino visible era uno que ascendía y parecía una carretera propiamente construida de forma artificial.