ocupad vuestras posiciones de inmediato». Esto lo dijo con el deseo de calmarlos, y él mismo fue transmitiendo la orden a lo largo de las líneas, mientras pedía a los demás que hicieran lo propio: «Ocupad vuestras posiciones; descanso». Pero los hombres mismos, mediante una especie de autoorganización, formaron filas y pronto estuvieron dispuestos, la infantería pesada con ocho hombres de fondo, mientras que la infantería ligera había acudido corriendo a cubrir ambos flancos. La llamada plaza de Tracia es un lugar excelente para las maniobras, por estar libre de edificaciones y ser llana. Tan pronto como las armas fueron apiladas y los ánimos de los hombres se enfriaron, Jenofonte convocó a una asamblea general de los soldados y pronunció el siguiente discurso:—
"Soldados, no me sorprende vuestra cólera, ni que consideréis un trato monstruoso haber sido engañados de este modo; pero considerad cuáles serán las consecuencias si damos rienda suelta a nuestra indignación y, en retribución por tal engaño, nos vengamos de los lacedemonios aquí presentes y saqueamos una ciudad inocente. Seremos declarados enemigos de los lacedemonios y de sus aliados; y qué clase de guerra será esa, no necesitamos ir muy lejos para conjeturarlo. Supongo que no habéis olvidado algunos acontecimientos bastante recientes. Nosotros, los atenienses, entramos en guerra contra los lacedemonios y sus aliados con una flota compuesta por no menos de trescientos barcos de línea, incluyendo tanto los que estaban en los diques como los que estaban a flote. Teníamos vastos tesoros acumulados en la ciudad y unos ingresos anuales que, procedentes de fuentes nacionales o extranjeras, ascendían a no menos de mil talentos. Nuestro imperio abarcaba todas las islas, y poseíamos numerosas ciudades tanto en Asia como en Europa. Entre otras, esta misma Bizancio, en la que nos encontramos ahora, era nuestra; y sin embargo, al final fuimos vencidos, como todos vosotros sabéis muy bien.