V. La marcha hacia la fortaleza

atacará. Considerad, pues: ¿es mejor ir al encuentro del enemigo con las armas en ristre, o contemplarlo con las armas invertidas mientras nos asalta por la retaguardia? Sabéis al menos que retirarse ante un enemigo no tiene nada de glorioso, mientras que el ataque engendra valor incluso en un cobarde. Por mi parte, preferiría en cualquier momento atacar con la mitad de mis hombres antes que retirarse con el doble. En cuanto a estos sujetos, si los atacamos, estoy seguro de que no esperáis en verdad que nos aguarden; aunque, si nos retiramos, sabemos con certeza que se envalentonarán para perseguirnos. Es más, si el resultado de cruzar es dejar a nuestras espaldas un barranco difícil cuando estamos a punto de entablar combate, sin duda esa es una ventaja digna de ser aprovechada. Al menos, si de mí dependiera, elegiría que todo pareciera llano y transitable para el enemigo, lo que puede invitarlo a la retirada; pero nosotros debemos bendecir el terreno que nos enseña que no tenemos más salvación que la victoria. Me asombra que alguien considere este barranco en particular ni un ápice más terrible que cualquiera de las otras barreras que hemos superado con éxito. ¡Cuán intransitable habría sido la llanura de no haber vencido a su caballería!, ¡cuán insuperables las montañas que ya hemos atravesado, con todos sus peltastas persiguiéndonos de cerca en los talones! Es más, cuando hayamos llegado sanos y salvos al mar, el Ponto representará un barranco algo formidable, cuando no tengamos ni naves para alejarnos ni grano que nos mantenga con vida mientras permanezcamos allí. Pero no bien lleguemos tendremos que marchar de nuevo para conseguir provisiones. Ciertamente es mejor luchar hoy tras un buen desayuno que mañana con el estómago vacío. Varones, las ofrendas nos son favorables, los