fuera; fue un «barrido total»; y Eteónico se apostó cerca de las puertas, listo para cerrarlas tan pronto como los hombres estuvieran bien afuera y echar el cerrojo.
Entonces Anaxibio convocó a los generales y capitáculos, y les dirigió la palabra:
"Más os valdrá conseguir provisiones de los pueblos tracios; en ellos encontraréis cebada, trigo y otras necesidades en abundancia; y una vez que las hayáis obtenido, marchaos al Quersoneso, donde Cinisco os tomará a su servicio".
Algunos de los soldados escucharon lo que se decía, o tal vez alguno de los oficiales fue el medio de comunicación; fuera como fuese, la noticia se transmitió al ejército. En cuanto a los generales, su preocupación inmediata fue tratar de obtener alguna información sobre Seutes: «¿Era hostil o amistoso?, ¿tendrían además que marchar a través del monte Sagrado (1) o dar un rodeo por el centro de Tracia?».
(1) So the mountain-range is named which runs parallel to the Propontis (Sea of Marmora) from lat. 41 degrees N. circa to lat. 40 degrees 30'; from Bisanthe (Rhodosto) to the neck of the Chersonese (Gallipoli).Mientras discutían estos puntos, los soldados tomaron las armas y corrieron a toda velocidad hacia las puertas, con la intención de volver a entrar en la fortificación. Pero Eteónico y sus hombres, al ver que la infantería pesada se acercaba a la carrera, cerraron las puertas sin demora y pasaron el pasador del cerrojo. Entonces los soldados comenzaron a golpear las puertas, exclamando que era inicuo expulsarles de ese modo en las fauces de sus enemigos. > «Si no abrís las puertas por vuestra propia voluntad —gritaban—, las partiremos por la