(2). Estaba inscrita con su propio nombre y el de Próxeno, su amigo, que fue asesinado junto con Clearco. El presente para Artemisa de Éfeso lo dejó inicialmente en Asia cuando él mismo abandonó aquella parte del mundo con Agesilao en la marcha hacia Beocia (3). Lo dejó al cuidado de Megabizo, el sacristán de la diosa, pensando que el viaje que iba a emprender estaba lleno de peligro. En caso de salir con vida, le encargó a Megabizo que le devolviera el depósito; pero si le ocurría alguna desgracia, debía hacer que se elaborara y se dedicara a Artemisa, en su nombre, aquello que considerara que complacería a la diosa.
(2) Cf. Herod. i. 14; Strabo. ix. 420 for such private treasuries at Delphi.
(3) I.e. in the year B.C. 394. The circumstances under which Agesilaus was recalled from Asia, with the details of his march and the battle of Coronea, are described by Xenophon in the fourth book of the "Hellenica."En los días de su destierro, cuando Jenofonte ya se había establecido por los lacedemonios como colono en Escilunte (4), un lugar situado en el camino principal hacia Olimpia, Megabizo llegó en su viaje a Olimpia como espectador para asistir a los juegos, y le devolvió el depósito.
Jenofonte tomó el dinero y compró para la diosa un terreno en un punto que le había indicado el oráculo. Dicho terreno, da la casualidad, tenía su propio río Selinunte fluyendo a través de él, tal como en Éfeso el río Selinunte pasa junto al templo de Artemis, y en ambos arroyos se encuentran peces y mejillones.
En la finca de Escilunte hay caza y tiro de todas las bestias de presa que existen.
(4) Scillus, a town of Triphylia, a district of Elis. In B.C. 572 the Eleians had razed Pisa and Scillus to the ground. But between B.C. 392 and 387 the Lacedaemonians, having previously (B.C. 400, "Hell." III. ii. 30) compelled the Eleians to renounce their supremacy over their dependent cities, colonised Scillus and eventually gave it to Xenophon, then an exile from Athens.
Xenophon resided here from fifteen to twenty years, but was, it is said, expelled from it by the Eleians soon after the battle of Leuctra, in B.C. 371.—"Dict. Geog. (s.v.)" The site of the place, and of Xenophon's temple, is supposed to be in the neighbourhood of the modern village of Chrestena, or possibly nearer Mazi. To reach Olympia, about 2 1/2 miles distant, one must cross the Alpheus.