Jenofonte fue abandonado por su escudero, quien se llevó su escudo, pero Euríloco de Lusia (4), un hoplita arcadio, corrió hacia él y arrojó su escudo al frente para protegerlos a ambos; así que los dos juntos emprendieron la retirada, al igual que el resto, y se unieron a las filas apretadas del cuerpo principal.
(3) To take up position.
(4) I.e. of Lusi (or Lusia), a town (or district) in Northern Arcadia.Después de esto, toda la fuerza helena se reunió y se instaló allí en numerosas y hermosas viviendas, con una abundante provisión de víveres, pues había tanto vino que lo guardaban en cisternas revestidas de cemento.
Jenofonte y Quiriósofo se arreglaron para recuperar los cadáveres y, a cambio, devolvieron al guía; después hicieron todo por los muertos, según los medios de que disponían, con los honores acostumbrados que se tributan a los hombres de bien.
Al día siguiente partieron sin guía; y el enemigo, trabando combate continuo y ocupando de antemano cada desfiladero, les obstruía paso tras paso. Así pues, siempre que la vanguardia era obstruida, Jenofonte, desde la retaguardia, se lanzaba a la carrera por las colinas, rompía la barricada y liberaba a la vanguardia al esforzarse por situarse por encima del enemigo obstructor. Siempre que el punto atacado era la retaguardia, Quirísofo, del mismo modo, hacía un rodeo y, al esforzarse por subir más alto que los defensores de la barricada, abría el paso a las filas de la retaguardia; y de este modo, turnándose el uno al otro, se socorrían mutuamente y atendían con firmeza las necesidades mutuas.