Al oír esto, los soldados de Jenofonte desayunaron primero y luego, reuniendo su equipo, emprendieron la marcha, deseosos de unirse al resto en el puerto de Calpe sin pérdida de tiempo.
A medida que avanzaban, se cruzaron con el rastro de los arcadios y aqueos a lo largo del camino hacia Calpe, y ambas divisiones, al llegar finalmente al mismo lugar, se alegraron enormemente de volver a verse y se abrazaron como hermanos.
Entonces los arcadios preguntaron a los oficiales de Jenofonte por qué habían apagado las hogueras de los campamentos.
«Al principio —respondieron—, cuando perdimos de vista vuestras hogueras, esperábamos que atacarais al enemigo por la noche; y el enemigo, al menos eso imaginábamos, debió de asustarse por ello y emprendió la huida. Al menos, la hora a la que partieron coincidiría. Pero, cuando transcurrió el tiempo necesario y no vinisteis, deducimos que os habíais enterado de lo que nos pasaba y que, aterrorizados, habíais puesto pies en polvorosa hacia la costa. Decidimos no quedarnos atrás respecto a vosotros; y así fue como nosotros también marchamos hacia aquí».
Anclaje H2