VII

aquellos a quienes elijáis como cuerpo en calidad de generales no cuenten para nada; sino que cualquiera a quien le apetezca autoproclamarse general, y adopte la fórmula «¡Disparadle! ¡disparadle!», tendrá la competencia de degollar a quien le plazca sin juicio previo, ya sea general o soldado raso, con tal de que tenga suficientes seguidores, como ha ocurrido hace un momento. Pero considerad tan solo lo que estos generales autoproclamados han logrado por vosotros. Zelarco, el secretario del mercado, puede que os haya agraviado; de ser así, ha zarpado y se ha marchado sin pagaros ninguna penalización; o tal vez sea inocente, en cuyo caso lo hemos expulsado del ejército temeroso de perecer injustamente sin juicio. Mientras que aquellos que apedrearon a los embajadores se las han ingeniado con tanta astucia que nosotros, los únicos entre todos los helenos, no podemos acercarnos a Cerasunte con seguridad sin una fuerte tropa, y los cadáveres que los mismísimos hombres que los mataron nos invitaron a enterrar, ni siquiera podemos ahora recogerlos con seguridad bajo una bandera de tregua. ¿Quién, en verdad, se importaría por llevar una bandera de tregua, o por ir de heraldos con la sangre de los heraldos