VI

asunto». Llegados a este punto, Jenofonte se vio obligado a levantarse y hablar de la siguiente manera: «Señores, sabéis muy bien que mi costumbre es sacrificar en todo momento; ya sea en vuestro beneficio o en el mío, me esfuerzo en cada pensamiento, palabra y obra por ser guiado de la mejor manera para vosotros y para mí. Y en el presente caso, mi único objetivo era averiguar si era mejor siquiera abordar el tema y tomar medidas, o no tener absolutamente nada que ver con el proyecto. Ahora bien, Silano el adivino me aseguró con su respuesta lo que era el punto principal: “las víctimas eran favorables”. Sin duda Silano sabía que yo mismo no soy un ignorante en su ciencia, ya que he asistido tantas veces al sacrificio; pero añadió que había síntomas en las víctimas de algún engaño o conspiración contra mí. Ese fue un feliz descubrimiento por su parte, dado que él mismo estaba conspirando en ese momento para difamarme ante vosotros; ya que fue él quien puso en marcha el rumor de que yo en realidad había decidido llevar a cabo estos proyectos sin conseguir vuestro consentimiento. Ahora bien, por mi parte, si viera que os encontráis en alguna dificultad, me dedicaría a descubrir cómo podéis capturar una ciudad, con el entendimiento, por supuesto, de que todos los que quisieran pudieran zarpar de inmediato, dejando a los que no quisieran que la siguieran en una fecha posterior, con algo quizá en los bolsillos para beneficiar a sus amigos en la patria. Ahora, sin embargo, como veo que los hombres de Heraclea y Sinope van a enviaros naves para ayudaros a zarpar, y más de una persona os garantiza el pago mensual regular, es, lo confieso, una oportunidad única para ser guiados a buen puerto en nuestras esperanzas y, al mismo tiempo, recibir una soldada por nuestra salvación. Por mi parte, he acabado con ese sueño, y a aquellos que vinieron a mí para instar estos proyectos, mi consejo es que acaben con ellos. De hecho, esta es mi opinión. Mientras permanezcáis juntos y unidos como hoy, inspiraréis respeto y obtendréis víveres; porque la