así me hubiera engañado. Pero, a mi parecer, cuando un amigo engaña a un amigo, una mancha más profunda recae sobre el perpetrador que sobre la víctima del engaño. Cualquier precaución que un hombre pueda tomar contra su amigo, esa la tomamos nosotros por completo. Ciertamente no le dimos ningún pretexto para negarse a pagarnos lo que nos prometió. Fuimos perfectamente honrados en nuestros tratos con él. No nos demoramos en sus asuntos, ni rehuimos ningún trabajo al que nos desafió.
"Pero diréis que debí haberle tomado garantías en aquel momento, de modo que, de haber abrigado el deseo, le hubiera faltado la capacidad de engañar. Para responder a tal réplica, debo rogaros que escuchéis ciertas cosas que jamás habría dicho en su presencia, a no ser por vuestra absoluta falta de sentimiento hacia mí, o por vuestra extraordinaria ingratitud. Intentad recordar el estado de vuestros asuntos cuando os rescaté y os condujé a Seutes. ¿No recordáis cómo en Perinto Aristarchus os cerró las puertas en las narices cada vez que os ofrecisteis a acercaros a la ciudad, y cómo os visteis empujados a acampar fuera bajo la bóveda celeste? Era pleno invierno; estabais arrojados a los recursos de un mercado en el que eran pocos los artículos ofrecidos a la venta, y escasos los medios para comprarlos. Y sin embargo, teníais que permanecer en Tracia, pues había naves de guerra fondeadas en la bahía, listas para impedir vuestro paso al otro lado; ¿y qué implicaba esa estancia? Significaba estar en un país hostil, enfrentados a innumerables jinetes, a legiones de infantería ligera. ¿Y qué teníamos nosotros? Una fuerza de infantería pesada, sin duda, con la cual habríamos podido lanzarnos contra las aldeas en masa, tal vez, y apoderarnos de un modicum de alimento a lo sumo; pero en cuanto a perseguir al enemigo con una fuerza como la nuestra, o capturar hombres o ganado, la cosa estaba fuera de toda duda; pues cuando me reincorporé a vosotros, vuestras divisiones originales de caballería e infantería ligera habían desaparecido. ¡En qué apuros tan graves os hallabais!"