nuestras buenas espadas en las manos y castigarlos por lo que han hecho, y de ahora en adelante nos pondremos en pie de guerra abierta con ellos, entonces, con la ayuda de Dios, tenemos no pocas y brillantes esperanzas de
Apenas se habían pronunciado las palabras cuando alguien estornudó (2), y con un solo impulso los soldados se inclinaron en señal de adoración; y Jenofonte continuó:
"Propongo, señores, puesto que, aun mientras hablábamos de salvación, ha aparecido un augurio de Zeus Salvador, que hagamos la promesa de sacrificar al Salvador ofrendas de acción de gracias por la salvación y liberación, allí donde primero lleguemos a tierra amiga; y unamos a esa promesa otra de voto individual, de que ofreceremos al resto de los dioses 'según nuestras posibilidades'. Que todos los que estén a favor de esta propuesta levanten la mano".
Todos levantaron la mano, y allí mismo hicieron la promesa y entonaron el himno de guerra.
Mas tan pronto como estos sagrados asuntos concluyeron debidamente, comenzó de nuevo de este modo: > "Decía que muchas y brillantes son las esperanzas que tenemos de salvación. Antes que nada, somos nosotros quienes confirmamos y ratificamos los juramentos que hacemos por el cielo, pero nuestros enemigos han hecho falsos juramentos y han roto la tregua, en contra de su solemne palabra. Siendo esto así, es natural que los dioses estén en contra de nuestros enemigos, pero de parte nuestra como aliados; los dioses, que son capaces de hacer que los grandes se vuelvan pequeños rápidamente, y