Tras esto, los helenos se retiraron y deliberaron. Luego respondieron, siendo Clearco su portavoz:
«Ni nos congregamos como cuerpo para hacer la guerra contra el rey, ni nuestra marcha se llevó a cabo con ese fin. Fue Ciro, como sabéis, quien urdió muchos y diversos pretextos para tomaros desprevenidos y transportarnos hasta aquí. Mas luego, al ver que se encontraba en grave apuro, nos dio vergüenza ante Dios y ante los hombres traicionar a aquel a quien tanto tiempo le habíamos permitido colmarnos de beneficios. Pero ahora que Ciro ha muerto, no reclamamos su reino frente al rey mismo; no hay persona ni cosa por cuya causa nos importaría dañar el país del rey; no elegiríamos matarle aunque pudiéramos, sino que marcharíamos directamente a casa de no ser molestados; mas, con la ayuda de Dios, nos vengaremos de todos los que nos dañen. Por otra parte, si se encuentra a alguien que nos beneficie, no tenemos la intención de ser superados en buenas acciones, en la medida en que de nosotros dependa».
Así habló, y Tisafernes escuchó y respondió: «Ese mensaje se lo llevaré al rey y te traeré su respuesta de nuevo. Hasta que yo regrese, que continúe la tregua y nosotros os proporcionaremos un mercado».
Todo el día siguiente no volvió, y los helenos se vieron turbados por la zozobra, pero al tercer día llegó con la noticia de que había obtenido del rey el favor que le pedía; se le permitía salvar a los helenos, a pesar de que había muchos opositores que sostenían que no era decoroso que el rey dejara marchar en paz a los que habían marchado contra él. Y al fin dijo: > «Ahora podéis, si queréis, recibir garantías de nuestra parte de que haremos que los países por los que paséis