Lo que sucedía, cuando había que cruzar un puente u efectuar otro paso, era que cada unidad de la fuerza avanzaba con urgencia por la ansiedad de cruzar primero, y en esos momentos resultaba fácil para el enemigo realizar un ataque.
Los generales, en consecuencia, habiendo reconocido el defecto, se dispusieron a remediarlo. Para ello, formaron seis lochi, o divisiones de cien hombres cada una, de las cuales cada cual tenía su propio cuerpo de capitanes y oficiales subalternos al mando de medias compañías y cuartos de compañía.
Era deber de estas nuevas compañías, durante la marcha, siempre que los flancos necesitaran cerrarse, replegarse hacia la retaguardia, con el fin de despejar las alas. Esto lo hacían maniobrando hacia el exterior de las mismas.
Cuando los costados del rectángulo volvían a extenderse, llenaban los huecos, si la brecha era estrecha, mediante columnas de compañías; si era más ancha, de medias compañías; o si era aún más ancha, de cuartos de compañía, de modo que el espacio intermedio quedaba siempre cubierto.
Si de nuevo fuese necesario efectuar un cruce por puente o de otra manera, no había confusión, ya que las distintas compañías cruzaban por turnos; o si surgía la ocasión de formarse en línea de batalla, estas compañías avanzaban hacia el frente y se integraban (7).
(7) In the passage above I have translated {lokhoi} companies, and, as usual, {lokhagoi} captains. The half company is technically called a pentecostys, and a quarter company an enomoty, and the officers in charge of them respectively penteconter and enomotarch. These would be equivalent nearly to our subalterns and sergeants, and in the evolutions described would act as guides and markers in charge of their sections. Grote thinks there were six companies formed on each flank—twelve in all. See "Hist. of Greece," vol. ix. p. 123, note (1st ed.)De este modo avanzaron cuatro jornadas, pero antes de completar la quinta, divisaron un palacio de algún tipo, con aldeas apiñadas a su alrededor; pudieron ver además que el camino que conducía a este lugar discurría sobre altos montículos ondulados, estribación de la cordillera bajo la cual se encontraba la aldea.