cualquier caso, tanto si se espera que seamos amigos del rey, valdremos más como amigos si conservamos nuestras armas que si se las entregamos a otro; como si vamos a la guerra, lucharemos mejor con ellas que sin ellas».
Y Falino dijo: "Esa respuesta la repetiremos; pero el rey me ordenó que os dijera esto además: 'Mientras permanezcáis aquí hay tregua; pero un paso adelante o un paso atrás, la tregua termina; hay guerra'. ¿Queréis entonces informarnos también acerca de ese punto? ¿Estáis decidenidos a deteneros y mantener la tregua, o va a haber guerra? ¿Qué respuesta he de llevar de vuestra parte?".
Y Clearque respondió:
«Te ruego que respondas que tenemos exactamente los mismos puntos de vista sobre este asunto que el rey».—«¿Cómo dices que los mismos puntos de vista?», preguntó Falino.
Clearco respondió: "Mientras nos quedemos aquí hay tregua, pero a un paso adelante o un paso atrás, la tregua termina; hay guerra". El otro preguntó de nuevo: "Paz o guerra, ¿qué respuesta debo dar?". Clearco volvió a responder con las mismas palabras: "Tregua si nos detenemos, pero si avanzamos o retrocedemos, guerra". Pero lo que realmente tenía la intención de hacer, eso se negó a revelarlo más claramente.
Anclaje H2