I

al otro, que yacía como si estuviera muerto, aunque no había recibido ni un rasguño.

(1) I.e. the national Thracian hymn; for Sitalcas the king, a national hero, see Thuc. ii. 29.

Después de esto, algunos enianos (2) y magnesios se levantaron y se pusieron a bailar la llamada Carpaea, armados. La danza se desarrollaba de este modo:

• un hombre depone las armas y se dispone a conducir una yunta de bueyes; mientras los conduce, va sembrando y se vuelve a menudo, como si tuviera miedo de algo;
• aparece un robaganados y, tan pronto como el labrador lo divisa de lejos, toma las armas y le hace frente.

Luchan delante de su yunta y todo al compás del sonido de la flauta. Al final, el bandido ata al paisano y se lleva la yunta. O a veces el boyero ata al bandido, lo yunta junto a los bueyes con las dos manos atadas a la espalda y se lo lleva arreando.

(2) The Aenianians, an Aeolian people inhabiting the upper valley of the Sperchius (the ancient Phthia); their capital was Hypata.

These men belonged to the army collected by Menon, the Thessalian. So, doubtless, did the Magnesians, another Aeolian tribe occupying the mountainous coast district on the east of Thessaly. See Kiepert's "Man. Anct. Geog." (Macmillan's tr.), chap. vi.. 161, 170.

Después de esto entró un misio con un escudo ligero en cada mano y bailó, representando ora una pantomima, como si se enfrentara a dos atacantes a la vez; ora blandiendo los escudos como para hacer frente a un solo enemigo, y luego volvía a girar y a dar volteretas, sin soltar los escudos de las manos, de modo que era un hermoso espectáculo. Por último bailó la danza persa, entrechocando los escudos, agachándose sobre una rodilla y volviendo a levantarse del suelo; y todo esto lo hacía al compás del sonido de la flauta. Tras él, los mantineos subieron a escena, y también se levantaron algunos otros arcadios; se habían ataviado con todas sus galas guerreras.