amigos, teníamos libre acceso a este país, moviéndonos de un lado a otro, según se nos antojaría, saqueando y quemando tal como elegíamos; y tú mismo, Medosades, cada vez que venías a nosotros en misión diplomática, acampabas con nosotros, sin temor a ningún enemigo. Como tribu, en conjunto, apenas os acercabais al país, o si os encontrabais en él, bivuacaçais con vuestros caballos con el bocado y la brida puestos, por estar en el territorio de vuestros superiores. Con el tiempo os hicisteis amigos nuestros y, gracias a nosotros, con la ayuda de Dios, habéis ganado este país del que hoy intentáis expulsarnos; un país que reteníamos con nuestra propia fuerza y os dimos a vosotros. Ninguna fuerza hostil, como bien sabéis, era capaz de expulsarnos. Habría sido de esperar que tú en persona nos despidieras en nuestro camino con algún obsequio, en retribución por el bien que os hicimos. No fue así; aun cuando volvemos la espalda para marchar, somos demasiado lentos en nuestros movimientos para vosotros. No consentís que nos instalemos ni siquiera en cuartos, si podéis evitarlo, y estas palabras no os despiertan vergüenza alguna, ni ante los dioses, ni ante este odrisio, a cuyos ojos hoy sois un hombre de medios, aunque hasta que cultivasteis nuestra amistad vivisteis una vida de bandolero, tal como nos habéis contado. Con todo, ¿por qué os dirigís a mí? Ya no estoy al mando. Nuestros generales son los lacedemonios, a quienes vosotros y los vuestros entregasteis el ejército para su retirada; y eso, sin tan siquiera invitarme a asistir, oh, hombre maravilloso entre los hombres, para que, si perdí su favor al llevaros las tropas, pudiera ahora ganarme su gratitud
Tan pronto como el odrisio hubo oído estas palabras, exclamó: «Por mi parte, Medosades, me muero de vergüenza ante lo que escucho. Si