VIII. Examen judicial de los generales

la insolencia caprichosa, os ruego observéis que, aunque hoy, ¡gracias a Dios!, tengo más salud que antes, presento un aspecto más audaz que entonces y bebo más vino, jamás golpeo a un alma; no, pues veo que habéis llegado a aguas tranquilas. Cuando se levanta la tempestad, y un gran mar golpea el centro de la embarcación, un simple movimiento de cabeza hace que el vigía se enfurezca con la tripulación de proa, o el timonel con los hombres de popa, porque en una crisis así hasta un ligero resbalón puede arruinarlo todo. Pero apelo a vuestro propio veredicto, ya emitido, como prueba de que estaba justificado al golpear a estos hombres. Vosotros estabais presentes, señores, con espadas, no tablillas de votación, en vuestras manos, y teníais el poder de ayudar a los muchachos si lo deseabais; pero, para decir la pura verdad, no los ayudasteis ni os unisteis a mí para golpear a los revoltosos. En otras palabras, con vuestra pasividad le disteis la oportunidad a cualquier persona de mal Vivir entre ellos de dar rienda suelta a su insolencia. Pues si os tomáis la molestia de investigar, descubriréis que los que entonces fueron más cobardes son los cabecillas de hoy en la brutalidad y el ultraje.