considero que el viaje por tierra es, no diré difícil, sino absolutamente imposible para vosotros. En cambio, si vais por mar, podéis cabotear desde aquí hasta Sinope, y desde Sinope hasta Heraclea. A partir de Heraclea no hay dificultad, ya sea por tierra o por mar; pues hay abundancia de embarcaciones en Heraclea."
Cuando hubo terminado sus palabras, algunos de sus oyentes creyeron percibir en ellas cierta parcialidad. No habría hablado así de no ser por su amistad con Corilas, de quien era representante oficial. Otros supusieron que le picaban las manos y que esperaba recibir un regalo por su «sagrado consejo». Otros más sospechaban que su propósito era evitar que fueran a pie y causaran algún daño al país de los sinopeos.
Fuera como fuese, los helenos votaron a favor de continuar el viaje por mar. Tras esto, Jenofonte dijo:
«Sinopeos, el ejército ha elegido el método de actuación que ustedes aconsejan, y así quedan las cosas. Si con toda seguridad habrá barcos suficientes para que ni un solo hombre se quede atrás, iremos por mar; pero si una parte de nosotros ha de quedarse mientras la otra va por mar, no pondremos un pie a bordo de las naves. Reconocemos claramente un hecho: la fuerza lo es todo para nosotros. Mientras conservemos la superioridad, podremos protegernos y conseguir víveres; pero si una sola vez nos atrapan a merced de nuestros enemigos, es evidente que seremos reducidos a la esclavitud».
Al oír esto, los embajadores les instaron a enviar una embajada, lo cual hicieron, a saber: Calímaco el arcadio, Aristón el ateniense y Samolas el aqueo.
Así pues, estos se pusieron en marcha; pero, entretanto, un pensamiento cobró forma en la mente de Jenofonte al contemplar allí ante sus ojos