II. The Election of New Generals

abandonado ahora, pues son todavía más cobardes que aquellos a quienes vencimos. Al fin y al cabo nos han abandonado y han buscado refugio junto a ellos. Líderes de la vanguardia de la huida: mucho mejor es tenerlos encuadrados con el enemigo que hombro con hombro en nuestras filas. Pero si alguno de vosotros está desanimado al pensar que no tenemos caballería, mientras que el enemigo tiene muchos escuadrones a su mando, grabad en vuestro corazón esta doctrina: que diez mil jinetes solo equivalen a diez ni más ni menos que diez mil hombres sobre sus lomos. ¿Murió jamás alguien en la batalla por el mordisco o la coz de un caballo? Son los hombres, los verdaderos espadachines, los que hacen todo lo que se hace en las batallas. De hecho nosotros, sobre nuestras recias tibias, vamos mejor montados que esos tipos de la caballería; ahí van ellos, colgados del cuello de sus caballos con un miedo mortal, no solo de nosotros, sino de caerse; mientras que nosotros, bien plantados sobre la tierra, podemos asestar golpes mucho más pesados a nuestros agresores y apuntar con más firmeza a quien queramos. Hay un punto, lo reconozco, en el que su caballería nos lleva ventaja: les es más seguro a ellos que a nosotros huir."