Este pueblo vivía en poblados regulares y, siempre que los helenos pasaban, invariablemente les pisaban los talones combatiendo. Tenían sus moradas en fortalezas, y en ellas habían subido sus provisiones, de modo que los helenos no pudieron obtener nada de esta región, sino que se mantuvieron con los rebaños y manadas que habían tomado a los taoqueños. Después de esto los helenos llegaron al río Harpaso, que tenía cuatro codos de anchura. Desde allí marcharon a través del territorio de los escitenios en cuatro jornadas —veinte parasangas—, a través de un país llano y extenso hasta más aldeas, en las que se detuvieron tres días y se aprovisionaron.
(1) These are the Armeno-Chalybes, so called by Pliny in contradistinction to another mountain tribe in Pontus so named, who were famous for their forging, and from whom steel received its Greek name {khalups}. With these latter we shall make acquaintance later on.
(2) I.e. with a single point or spike only, the Hellenic spear having a spike at the butt end also.Partiendo de allí, en cuatro etapas de veinte parasangas, llegaron a una gran, próspera y populosa ciudad, que llevaba el nombre de Gimnias (3), desde la cual el gobernador del país les envió un guía para conducirlos a través de un distrito hostil al suyo propio.
Este guía les dijo que en el plazo de cinco días los llevaría a un lugar desde el cual verían el mar, «y —añadió—, si falto a mi palabra, sois libres de quitarme la vida».
En consecuencia, se puso al frente de ellos; pero no bien puso el pie en el país hostil a él mismo, se puso a animarlos a incendiar y arrasar la tierra; en verdad, sus exhortaciones eran tan sinceras que era evidente que a eso había venido, y no por la buena voluntad que profesaba a los helenos.
(3) Gymnias is supposed (by Grote, "Hist. of Greece," vol. ix. p. 161) to be the same as that which is now called Gumisch-Kana—perhaps "at no great distance from Baibut," Tozer, "Turkish Armenia," p. 432. Others have identified it with Erzeroum, others with Ispir.Al quinto día llegaron a la montaña, cuyo nombre era Teques (4). Apenas la habían ascendido los de la vanguardia y divisado el mar,