Quirísofo, partiendo directamente desde Heraclea, emprendió una marcha por tierra a través del país; pero, habiendo entrado en Tracia, prefirió mantenerse cerca de la costa, ya que le fallaban las fuerzas y la salud. Jenofonte, por último, tomó naves y, desembarcando en los confines de Tracia y el territorio heracleótido, avanzó por el corazón del país (6).
(5) The Haven of Calpe = Kirpe Liman or Karpe in the modern maps. The name is interesting as being also the ancient name of the rock fortress of Gibraltar.
(6) Some MSS. here read, "In the prior chapter will be found a description of the manner in which the absolute command of Cheirisophus was abruptly terminated and the army of the Hellenes broken up. The sequel will show how each of these divisions fared." The passage is probably one of those commentators' notes, with which we are now familiar.Anclaje H2