Una vez apresados los generales, y dados muerte a los capitanes y soldados que formaban su escolta, los helenos quedaron sumidos en una profunda perplejidad, presa de dolorosas reflexiones.
Allí estaban a las puertas del rey, y por doquier los rodeaban numerosas ciudades enemigas y tribus de hombres. ¿Quién iba ahora a abastecerlos de un mercado?
Separados de la Hélade por más de mil millas, ni siquiera tenían un guía que les señalara el camino. Impasables ríos se interponían en su ruta de regreso y los cercaban.
Traicionados incluso por los asiáticos, junto a los cuales habían marchado con Ciro al ataque, se hallaban en el aislamiento. Sin un solo soldado de caballería que los ayudara en la persecución: ¿no era acaso perfectamente evidente que, si ganaban una batalla, sus enemigos escaparían hasta el último hombre, pero si eran vencidos, ni una sola alma de ellos sobreviviría?
Atormentados por tales pensamientos, y con el corazón lleno de desesperación, pocos de ellos probaron bocado aquella tarde; pocos encendieron siquiera una lumbre, y muchos ni siquiera llegaron al campamento esa noche, sino que descansaron allí donde el azar los pilló.
No podían cerrar los ojos debido al dolor y la añoranza de sus patrias o de sus padres, de la esposa o del hijo a los que jamás esperaban volver a ver. Tal era la situación en la que todos y cada uno de ellos trataban de buscar reposo.
Había entonces en aquel ejército cierto hombre, un ateniense (1), Jenofonte, que había acompañado a Ciro ni como general, ni como