extremo para que, infligiéndonos lo máximo en ignominia y tortura, suscite en el resto de la humanidad el terror de volver a marchar jamás contra él? No cabe duda de que nuestro deber es evitar por todos los medios caer en sus garras.
"Por mi parte, todo lo que duró la tregua, no cesé de compadecernos a nosotros y de felicitar al rey y a los suyos, mientras, como un espectador indefenso, examinaba la extensión y calidad de su territorio, la abundancia de sus provisiones, la multitud de sus sirvientes, su ganado, su oro y sus vestidos. Y luego, al volverme y meditar sobre la condición de nuestros soldados, sin parte ni lote en estas buenas cosas, a menos que las compráramos; pocos, bien lo sabía, tenían ya con qué comprar, y sin embargo nuestro juramento nos ataba, de modo que no podíamos procurárnoslas de otra manera que no fuera comprándolas. Digo que, al razonar de este modo, hubo momentos en que temí la tregua más de lo que ahora temo la guerra.
"Ahora, sin embargo, que han roto abruptamente la tregua, se ha acabado también su propia insolencia y nuestra sospecha. Todos estos bienes suyos se ofrecen ahora como premios para los combatientes. Para cualquiera de nosotros que demuestre ser el mejor, caerán como galardones; y los dioses mismos son los jueces de la contienda. Los dioses, que con toda seguridad estarán de nuestra parte, puesto que son nuestros enemigos quienes han tomado sus nombres en vano; mientras que nosotros, con mucho para tentarnos, sin embargo, por causa de nuestro juramento y de los dioses que fueron nuestros testigos, nos mantuvimos firmemente al margen. De modo que, me parece, tenemos derecho a entrar en este combate con mucho más valor que nuestros enemigos; y además, poseemos cuerpos más capaces que los suyos para soportar el frío, el calor y la fatiga; almas también tenemos, con la ayuda del cielo, mejores y más valientes; es más, los hombres mismos son más vulnerables, más mortales que nosotros, si es que los dioses se dignan darnos la victoria una vez más.