los helenos descendía a las aldeas desde el paso, ya se encontraba en la oscuridad, pues, debido a lo estrecho del camino, se había consumido todo el día en la subida y la bajada. En ese instante un grupo de carducos, que se había reunido, atacó a los hombres de la retaguardia, matando a unos y e hiriendo a otros con piedras y flechas, aunque era un grupo bastante pequeño el que atacaba. El hecho era que la aproximación del ejército heleno los había tomado por sorpresa; sin embargo, si se hubieran congregado en mayor número en ese momento, lo más probable es que una gran parte del ejército hubiera sido aniquilada.
Tal como estaban, se instalaron en los acuartelamientos y acamparon en las aldeas aquella noche, mientras los carducos mantenían muchas hogueras de guardia encendidas en círculo sobre las montañas, sin perderse de vista los unos a los otros por todas partes.
Pero con el alba los generales y oficiales de los helenos se reunieron y resolvieron continuar, tomando únicamente el número necesario de robustos animales de carga, y dejando atrás a los débiles.
Resolvieron además poner en libertad a todos los esclavos capturados recientemente en el ejército; pues la marcha se veía necesariamente ralentizada por la cantidad de animales y prisioneros, y el número de no combatientes que los acompañaban era excesivo, mientras que, con semejante multitud de seres humanos que alimentar, era necesario adquirir y transportar el doble de provisiones.
Aprobadas estas resoluciones, hicieron que se promulgara un bando de heraldos para hacerlas cumplir.
Cuando hubieron desayunado y la marcha se reanudó, los generales se apostaron un poco a un lado en un paso estrecho, y al encontrar a