Preguntaron: «¿Hace de líder popular?», y Heráclides respondió: «Exactamente». «Pues bien —dijeron ellos—, él se opondrá a que nos llevemos a las tropas, ¿no es así?». «Claro que sí —dijo Heráclides—; pero no tenéis más que convocar una asamblea de todo el cuerpo y prometerles paga, y ya le harán poco caso a él; se marcharán corriendo con vosotros». «¿Cómo debemos hacer entonces para reunirlos?», preguntaron. «Mañana temprano —dijo Heráclides—, os llevaremos ante ellos; y sé —añadió una vez más— que, en cuanto os pongan los ojos encima, acudirán a vosotros con presteza». Así terminó el día.
Al día siguiente, Seutes y Heraclides presentaron a los dos agentes lacedemonios ante el ejército, las tropas se congregaron y los agentes hicieron la siguiente exposición: > «Los lacedemonios han decidido hacer la guerra a Tisafernes, quien tanto mal os causó. Por lo tanto, yendo con nosotros, castigaréis a vuestro enemigo y cada uno de vosotros recibirá un dárico al mes; los oficiales, el doble de esa cantidad; y los generales, el cuádruple». Los soldados prestaron atentos oídos, y uno de los arcadios se levantó de un salto enseguida para culpar a Jenofonte. Seutes también estaba cerca, deseoso de saber qué iba a suceder. Se quedó al alcance de la voz y con su intérprete a su lado, aunque él mismo podía entender la mayor parte de lo que se decía en griego. En este punto, el arcadio habló: > «A decir verdad, lacedemonios, habríamos estado a vuestro lado hace mucho tiempo si Jenofonte