comportarse como un hombre provocaban calor y humedad, en tanto que era evidente que sentarse y quedarse quieto ayudaba a que la sangre se congelara y los dedos de los pies se necrosaran, calamidades que de hecho les ocurrieron a varios de los hombres, como ustedes mismos bien saben.
"Puedo imaginar un tercer caso, el de algún rezagado que se detiene, simplemente por descansar por el descanso mismo, y que os estorba a vosotros delante y a nosotros detrás por igual para continuar la marcha. Si recibió un puñetazo de mi parte, eso le ahorró una estocada de lanza del enemigo. De hecho, la oportunidad de la que disfrutan hoy para vengarse de mí por cualquier trato que les infligiera injustamente, proviene de que entonces se salvaron; mientras que, si hubieran caído en manos del enemigo, que se pregunten a sí mismos por qué ultraje, por grande que sea, podrían esperar obtener satisfacción ahora. Mi defensa", continuó, "es sencilla: si castigué a alguien por su propio bien, exijo sufrir los mismos castigos que los padres infligen a sus hijos o los amos a sus muchachos. ¿Acaso el cirujano no nos cauteriza y corta también para nuestro bien? Pero si de verdad creéis que estos actos son el resultado de