Con estas palabras se detuvo, y Carmino el lacedemonio se levantó y dijo:
«No, por los Dioses Gemelos, te equivocas sin duda en tu enojo contra este hombre; yo mismo puedo dar testimonio en su favor. Cuando Polínico y yo le preguntamos a Seutes qué clase de hombre era, Seutes respondió:—que solo le hallaba un defecto, que era demasiado amigo de los soldados, lo cual era también la razón de que las cosas le salieran mal, ya fuera en lo que respecta a nosotros los lacedemonios o a él mismo, Seutes».
Entonces se levantó Euríloco de Lusia, un arcio, y dijo (dirigiéndose a los dos lacedemonios): «Sí, señores; y a mí lo que me parece es que no podéis empezar vuestro generalato sobre nosotros de mejor manera que exigiendo a Seutes nuestra solda. Quiera o no quiera, que pague íntegra, y no nos llevéis antes de hacerlo».
Policrates el ateniense, presentado por Jenofonte, dijo:
«Si mis ojos no me engañan, señores, ahí está Heráclides, aquel hombre que recibió los bienes ganados con nuestro esfuerzo, que los tomó y vendió, y jamás devolvió ni a Seutes ni a nosotros el producto de la venta, sino que se quedó con el dinero, como el ladrón que es. Si somos prudentes, le echaremos mano, pues no es tracio, sino heleno; y contra los helenos es contra quien ha cometido el agravio».
Cuando Heráclides oyó estas palabras, se quedó sumamente consternado; así que fue a ver a Seutes y le dijo: «Si somos prudentes, nos iremos de aquí, fuera del alcance de estos individuos». Así pues, montaron a caballo y se fueron en un abrir y cerrar de ojos, galopando hacia su propio campamento. Posteriormente, Seutes envió a