momento, y ocultando lo que había capturado, zarpar y marchar más allá del Ponto Euxino. Todo esto había sido acordado y dispuesto con sus camaradas a bordo de la nave, según descubro ahora. En consecuencia, convocó a su lado a todos cuantos pudo persuadir, y partió a la cabeza de ellos contra el pequeño lugar. Pero el alba lo sorprendió en su marcha. Los hombres se reunieron de sus fortalezas y, ya desde la distancia o a corta distancia, presentaron tal combate que mataron a Cleareto y a un buen número de los demás, y solo unos pocos de ellos regresaron a salvo a Cerasunte".
"Estas cosas sucedieron el día en que comenzamos a venir hacia aquí a pie; mientras que algunos de los que debían ir por mar aún estaban en Cerasunte, sin haberlevado anclas todavía. Después de esto, según lo que afirman los cerasuntios, llegaron tres habitantes del lugar que había sido atacado; tres ancianos, que buscaban una entrevista con nuestra asamblea pública. Al no encontrarnos, se dirigieron a los hombres de Cerasunte, y les dijeron que estaban asombrados de que hubiéramos creído correcto atacarlos; sin embargo, cuando, según aseguran los cerasuntios, les hubieron asegurado que el suceso no estaba autorizado por consentimiento público, se mostraron complacidos y propusieron navegar hasta aquí, no solo para exponernos lo ocurrido, sino para ofrecer que los interesados pudieran recoger y enterrar los cuerpos de los caídos.
"Pero entre los helenos que aún estaban en Cerasunte había algunos de los que habían logrado escapar. Averiguaron en qué dirección tenían la intención de marchar los bárbaros, y no solo tuvieron la desfachatez de arrojarles piedras ellos mismos, sino que animaron a voces a sus prójimos a hacer lo mismo. Los tres hombres —¡embajadores, tenedlo en cuenta!— fueron asesinados, muertos a pedradas. Tras este suceso, los hombres de Cerasunte vinieron a nosotros y nos informaron del asunto, y nosotros, los generales, al enterarnos, nos disgustamos por lo ocurrido y deliberamos con los cerasuntios sobre cómo debían ser sepultados los